«Those Ragtime Melodies» (1912)

By Gene Hodgkins

 

 

Когда в далеком 1912 году издатели нот «Those Ragtime Melodies» (Jos. W. Stern & Co.) решили их опубликовать, они, недолго думая, поместили на алую одноцветную обложку фотопортрет бесподобной Блоссом Сили (Blossom Seeley, 1891-1974), которой на тот момент было немногим больше двадцати. Расчет был простым, незамысловатым и... верным, безотказно действующим и спустя век: именно из-за очаровательно-загадочной улыбки Сили я купил эти ноты, даже не думая в них заглянуть... Уверен, так же поступит счастливый их приобретатель, окажущийся на моем месте спустя еще сто или даже двести лет, и будет прав, потому что нет в природе ничего более достойного, прекрасного и привлекательного, чем улыбка очаровательной женщины... Это уже потом, потом, потом... идут сочинивший песню Джин Ходгкинс, записавшие её в марте 1913 года для Victor (17320) сингеры из the Peerless Quartet и даже легендарный бейсболист Руби Марквард (Richard "Rube" Marquard, 1886-1980), который вместе с Сили участвовал в водевилях, а позже женившийся на ней...     

 

 

You have heard most of the songs of late,

Ev'ryone likes something up to date,

All the rage, upon the stage,

When ever you go to a musical show,

Sneaky freaky coony drags,

 Old time Operas changed to rags,

People swaying, 

Bands a-playing,

Ragtime melodies...

 

            Refrain:

Oh, Oh, those ragtime melodies!

Oh, Oh, those ragtime melodies!

When that music starts to play,

I could listen night and day.

Hear! Hear! Hear! Hear!

Rumtum te tum on the drum!

Oh, Oh, those ragtime melodies!

That's good old Yankee harmony,

When your heart some tune has won,

 Then you hear another one;

Ev'ry body's doin' it,

Doin' what? Doin' what?

 Singing those ragtime melodies!