«I Ain't'en Got'en No Time To Have The Blues» (1919)

Words by Andrew B. Sterling

Music by Harry Von Tilzer

 

Представляя ранее ноты одной из песен начала века, мы уже обращались к творческому дуэту, состоящему из сочинителя песен (songwriter) Эндрю Стерлинга (1874-1955) и композитора Хэрри Вон Тилзера (1872-1946). Они встретились в 1898 году и сотрудничали более тридцати лет, так что «I Ain't'en Got'en No Time To Have The Blues» сочинена зрелыми авторами. И, конечно, чувствительными: оба понимали, что грядущее десятилетие пройдет под знаком триумфального шествия блюза. Billy MurrayТо же самое можно сказать и о популярнейшем Билли Мюрее (Billy Murray, 1877-1954), записавшем песню в дуэте с Эдом Смолли (Ed Smalle, 1887-1968) в мае 1919 года для Victor (18593), и о бэнде Louisiana Five Jazz Orchestra, спустя месяц представившем инструментальную версию «I Ain't'en Got'en No Time To Have The Blues» для Columbia (A 2775). Оба варианта исполнены в стандартах, заложенных белыми певцами и оркестрами в десятые годы и весьма далеких от подлинного блюза, который к концу второго десятилетия уже вовсю исполнялся черными артистами в водевильных шоу Нью-Йорка, Чикаго, Сент-Луиса и других северных мегаполисов (о Юге умолчим!). Это, однако, не касалось индустрии грамзаписи, которая с блюзами явно запаздывала... Как известно, перелом в представлениях о блюзе наступит буквально через полтора года, когда на OKeh (4169) выйдет историческая запись Мэми Смит «Crazy Blues». Не только дельцам от грамзаписи – вообще никому не придет в голову заявить, что у него «нет времени на блюз» (I Ain't'en Got'en No Time To Have The Blues)...

Но что же Duncan Sisters, которых мы видим на обложке?

Сведений о том, что «I Ain't'en Got'en No Time To have The Blues» была когда-либо записана популярнейшими сестрами, неотразимое очарование которых не вызывает сомнений, я не отыскал, и в дискографии Duncan Sisters упоминаний об этой песне нет.   

 

 

Ain't no use a sighing,

Ain't no use a crying,

Ain't no use a pleading you see,

Because I'm through,

I'm through with you,

And I'm on my way.

Ain't no use a moaning,

Ain't no use a groaning,

Ain't no use a fighting with me,

Because I'm going away,

Yes, I'm leaving today,

You hear me say,

Not ime to lose

I had to choose, here comes my man,

So goodbye blues.

 

         Chorus:

I ainten goten no time to have the blue-oo-oo-oos,

No how I'se goten another daddy,

now sweet Papa, Oh Papa I'm in love,

I ainten goten no time for mournful new-oo-oo-oos.

I never knew, never knew,

What a certain kind of lugadove could do, oh daddy,

When you throw your arms around me, oh daddy,

Ain't I awful glad you found me,

When you start to love you sure know how

                     I vow right now,

I ainten goten no time to have

                    the blue-oo-oo-oos today,

I'm just going' to live and love my life away,

                    sweet papa I'll say...

 

Вернуться на главную страницу рубрики