«When It's Night Time Down In Dixieland» (1914)

By Irving Berlin

 

Irving Berlin

 

На сайте Discography of American Historical Recordings (DAHR) отмечено, что в феврале 1915 года эту идиллическую песенку Ирвина Берлина (1888-1989) записали для Columbia Peerless Quartet вместе с Самюэлем Эшем (Samuel Ash, 1884-1951), а в январе 1916 года «When It's Night Time Down In Dixieland» записал для всё той же Columbia звездный дуэт, состоявший из певицы и танцовщицы Элизабет Брайс (Elizabeth Brice, 1883-1965) и водевильного актера и сингера Чарльза Кинга (Charles King, 1886-1944). Но вот дошло ли дело до издания этих записей – неизвестно. Скорее всего, нет, иначе бы об этом сохранились сведения — ведь все исполнители были звездами. Нет сведений и о том, что песню когда-либо записывали Three Shannons, чей снимок размещен на обложке. Впрочем, и о самом трио я не отыскал никаких сведений... Здесь радует то, что черные обитатели Диксиленда, в том числе музыканты, изображены не слишком уж гротескно, как это обычно делали белые художники-оформители на заре прошлого века... А вообще, о мифической «счастливой земле Дикси» сочинено множество песен. 

 

Talk about your arabian nights,

I must admit they're grand.

But if you long for wonderful night,

Come down to Dixie land.

That's the dearest place of all,

Listening to the crickets call,

When the evening shadows fall

Down in Dixie land. 

 

        Chorus:

Night time down in Dixie land,

Darkies strolling hand in hand,

Southern melodies,

Floating on the breeze.

Let me tell you, it's grand,

For when you hear those darkies harmonize,

Tears of gladness fill your eyes.

Baritones and Basses,

Lounging round the places,

Dixie land embraces the happiest of races,

All you see is smiling faces,

When it's night time in Dixie land...


Вернуться на главную страницу рубрики