«Dreaming On The Ohio» (1902)

 A Southern Heart-Throb

 

Words by Charles W. Doty

Music by Edwin S. Brill

 

Совсем нет сведений об авторах этой песни — Чарльзе Доти и Юдвине Брилле, кроме того, что в первое десятилетие 20-го века они совместно написали еще несколько подобных песен, которые затем успешно записывались на пластинки, а самая первая Harry Mcdonough (Photo from the Bain Collection, Library of Congress.)записанная их песня — «Ma Lady Lou» — относится ещё к концу 19-го века. А вот канадский тенор Хэрри Макдана (Harry Macdonough, 1871-1931), записавший и «Ma Lady Lou», и  «Dreaming On The Ohio», — сингер более известный и на заре эры грамзаписи был настоящей звездой, оставив нам грандиозную дискографию (см. здесь), часть которой постепенно извлекается из завалов времени и выкладывается в Youtube, благодаря чему «Dreaming On The Ohio», записанную для Victor 9 июня 1904 года в Филадельфии, Пенсильвания (Philadelphia, PA), мы можем услышать. В припеве солисту подпевают участники прославленного Haydn Quartet, а вот имя аккомпаниатора на фортепиано почему-то не зафиксировано. Также я не выяснил, кто такой Уолтер Стили (Walter Steely), чей небольшой, но выразительный фотопортрет помещен на обложку нот. Скорее всего, это известный в своё время артист...

 

 

 

Moon is softly beaming,

Just the time for dreaming,

Boat is idly drifting by.

Pine trees seem to beckon,

seem to know I reckon,

That I breathe a name with ev'ry sigh.

Lights on shore a blinking,

set this darky thinking

Of a cabin on a southern shore

And the one that's waiting there to greet me,

Waiting there to greet me at the door.

  

         Chorus:

For I'm dreaming, dreaming of a little lady, 

a southern lady, my pretty lady.

And I'm scheming, scheming how to win Miss Sadie,

While I'm dreaming on the Ohio.

 

Night birds softly cooing,

Just the time for wooing,

Boat some how is mighty slow.

When we touch the landing,

she'll be shyly standing

With her black eyes shining for me so.

Banjos all a strumming,

voices 'round me humming,

Tell me Sunny Dixie land is near.

Moon is coming 'long to show the parthway,

Where I'll walk with one I love so dear.

 

Вернуться на главную страницу рубрики