«There's A Broken Heart For Every Light On Broadway» (1915)

 

Words by Howard Johnson

Music by Fred Fischer

 

Звезды уже далёкого прошлого – Элзи Бейкер (Elsie Baker, 1883-1971), Эл Джолсон (Al Jolson, 1886-1950), Мануэль Ромэйн (Manuel Romain,1872-1926) один за другим записали эту песню Ховарда Джонсона (Howard Johnson, 1887-1941) и Фреда Фишера (Fred Fischer, 1875-1942) в  первые два месяца 1916 года, а в марте инструментальную версию записал Victor Military Band. Возможно, эту песню исполняла и прекрасная Дороти Мётер (Dorothy Meuther), о которой никаких сведений до нас не дошло, кроме того, что когда-то она была актрисой. Ну а позже, уже в сороковые, пятидесятые и так далее, кто только эту песню не исполнял, кто только не записывал, отдаляя от нас высокие бродвейские стандарты, заложенные в начале 20-го века... 

   

 

 

"Oh, let me live on Broadway,

where the lights are all aglow,

Where ev'ryone seems happy

in the crowds that come and go,"

Thus speaks the foolish dreamer,

and he prays his dream come true,

But he'd never leave

the village if he knew:

 

        Chorus:

There's a broken heart for ev'ry light on Broadway,

A million tears for every gleam, they say,

Those lights, above you, think nothing of you,

It's those who love you that have to pay.

There's a sorrow lurking in each gloomy shadow,

And sorrow comes to ev'ryone some day,

‘Twill come to our brothers,

But think of the mothers with broken hearts

for each light on Broadway.

 

There's broken-hearted husbands,

and there's broken-hearted wives,

And broken-hearted sweethearts

who must now lead double lives;

And there's the boy and girl who thought

‘twas right to take a chance,

And they all must pay the fiddler,

if they dance.

 

        Chorus.