«Say! Fay!» (1906)

Words and Music by Marie Doro

 

Мари Доро (Marie Doro, 1882-1956) известна прежде всего как актриса эпохи немого кино и одна из самых красивых женщин своего времени... 

Урождённая Мари Катерин Стюарт (Marie Katherine Stewart) появилась на свет в Пенсильвании в городе Данкэннон (Duncannon, PA) в семье Ричарда Генри Стюарта (Richard Henry Stewart) и Marie Doro, 1906Вирджинии Уивер (Virginia Weaver). В юности Доро пела в хоре в различных музыкальных постановках. Актёрскую карьеру начала на театральной сцене Сан-Франциско в 1903 году, а после переезда в Нью-Йорк попала под покровительство известного театрального продюсера Чарльза Фромана (Charles Frohman, 1856–1915). С его подачи она сделала успешную карьеру на Бродвее, гастролируя также с турами по Англии. В одном таком туре Доро выступила с подростком Чарли Чаплином (Charles Spencer Chaplin, 1889-1977), который был от неё без ума. Позже, когда Чаплин стал всемирно известен, они встретились, но Мари призналась, что не припомнит его. Театральная карьера Доро закончилась со смертью Фромана в 1915 году, после чего актриса переместилась на киноэкраны, появившись в пятнадцати кинокартинах в течение последующих восьми лет... На протяжении своей карьеры в Голливуде Доро была замужем за актёром Эллиоттом Декстером (Elliott Dexter, 1870-1941), с которым развелась в 1922 году. В начале двадцатых Доро разочаровалась в Голливуде и вернулась на Бродвей. Там она появилась всего в одной постановке и в 1924 году покинула США, обосновавшись в Европе, где приняла участие в съёмках нескольких кинокартин в Италии и Великобритании. После возвращения в США Мари Доро вела затворнический образ жизни, избегала контактов даже с друзьями и знакомыми. Её отчуждение доходило до такой степени, что она меняла отели своего проживания до четырёх раз в неделю. Доро стала много времени уделять духовным вопросам, посещая при этом Нью-Йоркскую объединённую теологическую семинарию. Мари Доро скончалась в Нью-Йорке в 1956 году в возрасте семидесяти четырех лет и была похоронена в родном Данкэнноне в Пенсильвании... В феврале 1960 году на голливудской «Аллее славы» была заложена именная звезда Мари Доро. До настоящего времени из пятнадцати кинокартин с её участием дошли лишь четыре... (Wikipedia) 

Любопытно, что ни в одной из статей о Мари Доро она не упоминается как композитор и сонграйтер, Hattie Williamsсочинившая вальс «Clarice Waltzes» и песню «Say! Fay!», ноты которых опубликовали в 1906 году. Тогда театральная карьера Мари только начиналась, она еще не стала знаменитой, поэтому обложку нот её песни решили украсить фотопортретом более известной в то время Хэтти Вильямс (Hattie Williams, 1870-1942), которая была также прекрасной певицей, записывалась в 1906 году для Victor и, возможно, исполняла на сцене песню «Say! Fay!». Таким образом на обложке нот, опубликованных издательством Joseph W. Stern & Co., соединились сразу две очаровательные женщины из удаляющейся от нас непостижимой эпохи водевильного театра и немого кино...

Добавим ко всему, что песня «Say! Fay!» никогда не была записана на звуковой носитель. Так, может, она ещё ждет своего часа?! 

  

Fay, she got ambitious and she thought

               she was too pretty

To while away her time in any place

               except the city.

Larry was a country lad, who spent

               his time in glancing

At the beauty of this lassie, who was

               always so entrancing.

But when the day came 'round at last

And he said "Let us marry",

Her nose went up an inch or two,

And she said "I'll not tarry

'Round a lad as jay as you,

And so I'm going away from you,

And meet a couple of Dukes or so,

And maybe the King and Queen I'll know".

But Larry pleaded hard

As this little minx went on her way,

And soft, and low, he called...

 

         Refrain:

"Say! Fay! please don't go away,

cant' you see how lonely I will be?

'Pon my word, I know it sounds absurd,

But I will feel so bad, I cannot see;

Say! Fay! If your answer's nay,

Cant' you give me just a little hope?

Say! Fay! surely just a ray,

No? well perhaps another day, Fay".

 

Fay, she thought that she could shine,

              because she was so pretty,

Foolish maiden never stopped

              to think she wasn't witty.

She could only grin, and when

              they asked her things she'd shiver,

For the only kind of bridge she knew

              was one that spans a river.

With regret, one day she came back

              to her country home;

Her nose was down to where it was,

Before she went to roam;

Sha was glad to be, at last,

With folks that didn't live so fast,

And soon she found her Larry dear,

And purred these words into his ear;

"I would like to say, that my answer

              now to you is yea";

But soft; and low, he said...

 

        Refrain:

"Say! Fay! since you've been away,

things have changed and with a little pluck,

'Pon my word, I know it sounds absurd,

But I got rich and, oh, had lots of luck.

Say! Fay! On one Summer's day,

Lady Clara Vere-de-Vere came here,

Say! Fay! I married her next day,

So, I must say to you good-day, Fay".