«When You Come Back» (1918)

And You Will Come Back, There's The Whole

         World Waiting For You (March Song)

 

Words and Music by George M. Cohan 

 

Автор этой песни-марша — знаменитейший и прославленнейший Джордж Майкл Кохан (George Michael Cohan, 1878–1942), композитор, сонграйтер, продюсер, певец, шоумен, режиссер и постановщик мюзиклов, которому, даже страшно сказать, установлен памятник на Бродвее, в Таймс-сквере, так что слава его поистине немеркнущая и имя его незабвенно. И на обложке нот портрет Кохана подан не просто так, а, поглядите-ка, слегка (или даже не слегка!) подрумяненным... 

George MacFarlane. WikipediaВ справочнике The Complete Entertainment Discography from the mid-1890s to 1942 (Brian Rust with Allen G. Debus. New Rochelle, NY, 1973, p.435) указано, что этот марш Кохана в исполнении Джорджа Макфарлейна (George MacFarlane, 1878-1932), тоже артиста знаменитого, был записан 1 августа 1918 года в Нью-Йорке для Columbia (A-2624). Аккомпанировал Макфарлейну прославленный оркестр Чарльза Адамса Принца (Charles Adams Prince, 1969-1937). Характерная патриотическая песня времен Первой мировой!

  

From ’Frisco Bay to Old Broadway,

Today all over the U.S.A.,

We know we're fighting the foe.

So we all stand steady and ready to go,

We know no fear, we know no tear,

And all we hear is the Yankee cheer.

I heard a girlie say

To her boy as he marched away:

 

         Chorus:

When you come back, if you do come back,

You'll hear the Yankee cry, 'At-a boy, Jack!'

And when you return, remember to bring

Some little thing that you get from the king,

And drop me a line from Germany,

Do, Yankee Doodle, do!

When you come back, and you will come back,

There's the whole world waiting for you!