«When Dreams Come True» (1913)

Words by

Philip Bartholomae (1880-1947)

 

Music by

Silvio Hein (1879-1928) & Roy K. Webb (1888-1982)

 

 

Amelia SummervilleВ справочнике The Complete Encyclopedia Of Popular Music And Jazz 1900-1950 (Roger D. Kinkle) сообщается, что премьера этого бродвейского мюзикла состоялась 18 августа 1913 года с участием актёров Джозефа Сэнтли (Joseph Santley, 1890-1971), Амелии Саммервилл (Amelia Summerville, 1862-1934) и Анны Уитон (Anna Wheaton, 1896-1961). Указывается также, что всего прошло 64 представления (performances) этого мюзикла.

Знаменитейший в то время Генри Бёрр (Henry Burr, 1882–1941), обладатель необозримой дискографии, записал эту песню для Victor (17393) 10 июля 1913 года в Камдене, Нью-Джерси (Camden, NJ). А спустя шесть дней он проделал то же самое в нью-йоркской студии Columbia (A-1383)И обе фирмы грамзаписи, в других случаях бескомпромиссные конкуренты, благополучно издали Бёрра без претензий друг к другу. В данном случае, полагаю, бизнес и коммерция соединили их интересы, так как и Victor, и Columbia старались успеть напрессовать как можно больше пластинок к первым представлениям мюзикла, а мощностей не хватало. 

 

Love and Hope are the weavers of dreams,

And they toil while the moon idly beams,

Turning out from their looms pretty

                    patterns for you,

Of the dreams that you hope will come true,

When your eyes have been closed to the night,

They may look on a land ever bright,

Where the heart that is sad with the sorrows of day,

Knows a joy that will fade not away...