«Some Boy» (1912)

Lyric by Gene Buck 

Music by Dave Stamper

 

Текст песни написан Джином Баком (Edward Eugene Buck, 1885–1957), музыка – Дэйвом Стемпером (Dave Stamper, 1883-1963). Оба были видными фигурами на театральной сцене Бродвея в десятых-двадцатых годах, сотрудничали со Lillian Lorraineзнаменитейшим  антрепренером, импресарио и постановщиком шоу Флоренцем Зигфелдом (Florenz Edward Ziegfeld Jr., 1867–1932). Считалось, что в шоу участвовали самые красивые актрисы своего времени, так называемые «Ziegfeld Girls» (читайте, а главное, смотрите здесь). Не удивительно, что бедный импресарио часто влюблялся, женился, разводился и в конце концов пропал... Лиллиан Лоррэйн (Lillian Lorraine, 1892–1955), чей роскошный снимок украшает обложку нотной тетради, была не просто очередной любовницей Зигфелда – она свела его с ума! Ada JonesИменно из-за нее он покинул другую красавицу, свою законную жену — бесподобную Анну Хельд (Helene Anna Held, 1872–1918)... Но какое отношение имеют все эти страсти к песне «Some Boy», которую в марте 1913 года записала для Victor Ада Джонс (Ada Jones, 1873-1922)? Как видим, имеют, причем самое прямое!

   

Talk about your lovin' men,

You may have met one now and then,

I got one, of lovers he's the king,

He has won my heart and ev'ry thing,

Calls me honey bunch and sweetie too...

 

Расскажи о своих возлюбленных,

С которыми встречаешься то тут, то там...

Есть у меня один сейчас,

            типа «герой-любовник»,

Он покорил мое сердце,

            да и все остальное — тоже,

Зовет меня «медовые грозди» и «сладкая»...