«Mickey» (1918)

Words by Harry Williams

 

Music by Neil Moret

 

Сонграйтер Хэрри Вильямс (Harry Hiram Williams, 1879–1922) и композитор Чарльз Дэниэлс (Charles N. Daniels, 1878–1943), который на этих нотах значится как «Нил Морет», написали эту песню специально для фильма «Mickey», в котором блистала очаровательная Мэйбл Норманд (Mabel Normand, 1892-1930), светлый, невинный и вечно юный лик которой представлен на обложке нот песни, ей же и посвященной – Respectfully dedicated to... Между тем в реальной жизни Мэйбл была не такой уж кроткой, и у её ног пропало (в прямом и переносном смысле!) немало достойных персон, о чем не уставали сообщать самые известные репортеры в наиболее популярных и массовых изданиях. Вроде бы она даже кого-то то ли отравила, то ли застрелила... Но и ей, бедняге, доставалось от ревнивых возлюбленных невесть за что, и даже сам Мак Сеннетт (Mack Sennett, 1880-1960) однажды запустил в неё вазой, так что Мэйбл с серьезной травмой головы попала в больницу, действительно оказавшись в «необыкновенно затруднительном положении»... Так-то!  

Ну а песенку из фильма исполняли и записывали множество певцов и вокальных групп, поэтому она стала популярной вне зависимости от кино, а лучшим исполнителем «Mickey» считается знаменитый Хенри Бёрр (Henry Burr, 1882-1941), который записал её для Victor в начале 1919 года.   

  

  

Oh, what a shame they gave you

                    the name of Mickey,

Where is the rose that grows in repose like you.

Lucky the birds and the bees you'd meet,

Lucky the moss and the violet sweet

When they were trod by your bare little feet

There in the morning dew.

How can you blame me when I pine,

Dearie, to change your name to mine?

 

           Chorus:

 

Mickey, pretty Mickey,

With your hair of raven hue,

In your smiling so beguiling

There's a bit of Killarney,

                     bit of Blarney, too.

Childhood in the wildwood,

Like a mountain flower you grew.

Pretty Mickey, pretty Mickey,

Can you blame anyone for falling

                    in love with you?

 

You had a friend that used to defend and love you,

He was a dog, a mutt of a dog, it's true.

He used to follow you everywhere,

Look in your eyes with a lovable stare.

He was a lucky old dog to be there,

And he believed it too.

This is a promise true from me:

I'll be as faithful to you as he.