Victor 64172. Nicola Zerola

                       

                               «Trovatore» — «Deserto sulla terra» (Verdi)

 

                            

Nicola Zerola (1876-1936), tenor

 

Camden, NJ.  December 17, 1909

 

Никола Зерола родился в Неаполе спустя три года после рождения там великого Карузо и, как и другие тенористы своего времени, даже самые выдающиеся, находился в его тени... Сохранилось любопытное предание — возможно, ещё один анекдот, а быть может, и реальность. Вроде бы Энрико Карузо намеревался спеть главную партию в опере Джузеппе Верди «Отелло», которая ставилась в Метрополитен-опера, и уже даже выучил текст и приступил к репетициям. Однако друзья великого тенора, его коллеги, а также администраторы театра отговаривали Энрико от участия в постановке, опасаясь, что чрезвычайно страстное исполнение этой партии и физическое напряжение могут повредить его божественный голос. И вроде бы Карузо внял этим предостережениям, отказался от рискованной партии и, собрав уже готовые к постановке сценические костюмы, передал их Зероле, который и исполнил партию Отелло. В биографических очерках сообщается, что Никола Зирола пел эту партию в Метрополитен именно в 1920-1921 годах, то есть в то время, когда Карузо был смертельно больным, так что вышеописанный эпизод мог быть реальностью. 

Но вот в 1909 году, когда Зерола записывал для Victor фрагменты из оперы Верди «Трубадур», а Карузо был в расцвете творческих сил, подобная история едва ли была бы возможной (даже как анекдот).

 

 

Deserto sulla terra,

col rio destino in guerra,

è sola speme un cor,

è sola speme un cor,

è sola speme un cor...

un cor al Trovator!

 

Ma s'ei quel cor possiede,

bello di casta fede,

è d'ogni re maggior,

è d'ogni re maggior,

è d'ogni re maggior,

è d'ogni re maggior,

maggior il Trovator!