«Mandy Lee» (1899)

Words and Music by

Thurland Chattaway

 

 В сравнении с напрочь забытой «Dolly Maguire», зарегистрированная в том же, 1899-м, году «Mandy Lee» может считаться настоящим хитом. Уже в год публикации Arthur Collinsнот песню записали на звуковой носитель, и первым, кто это сделал, был знаменитый в будущем Артур Коллинз (Arthur Collins, 1864-1933). На сайте DAHR (Discography Of American Historical Recordings) отмечено, что запись для компании Berliner Gramophone произведена 25 ноября 1899 года в Нью-Йорке или в Филадельфии, штат Пенсильвания (Philadelphia, PA). Эта сессия стала одной из первых в необозримой дискографии Артура Коллинза, называемого King of the Ragtime Singers... В декабре 1899 г. или в январе 1900-го «Mandy Lee» записал (вновь для Berliner) другой пионер грамзаписи – Гарри Макдоно (Harry Macdonough, 1871-1931). Таким образом, для обоих прославленных в будущем сингеров начало их блистательной карьеры связано с «Mandy Lee», и в будущем оба ещё не раз будут возвращаться к записи этой песни... Jennie HomerКак справедливо отметил Дон Тайлер (Don Tyler) в своём масштабном исследовании Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music Of The Pre-Rock Era (2007), песня была особенно почитаема у популярных в то время вокальных квартетов, для которых в нотной тетрадке опубликована специальная версия – Mixed or Male Quartette. А первым из вокальных групп «Mandy Lee» записали участники the Haydn Quartet – в июле 1900 года для Victor

Судя по всему, «Mandy Lee» была дебютом в грамзаписи и для композитора и сонграйтера Тёрленда Четтэвея (Thurland Chattaway, 1872-1947), автора многих популярных песен и мелодий, в том числе и знаменитой «Red Wings», которую он сочинил совместно с композитором Керри Миллсом (Frederick Allen "Kerry" Mills, 1869-1948). В нотной тетради отмечено, что Четтэвей посвятил «Mandy Lee» своему другу, некоему Джозефу Максвеллу (Jos. B. Maxwell). Кстати, ноты несколько раз переиздавались компанией Howley, Haviland & Co, о чём свидетельствуют фотографии разных артистов и сингеров на обложках. На нашей запечатлена Дженни Хомер (Jennie Homer), о которой я не отыскал никаких сведений, но, если верить надписи на самом верху обложки, она с успехом исполняла песню (Successfully Sung by Jennie Homer), хотя очевидно, что слова «Mandy Lee» написаны «от лица» мужчины...       

 

 

Many years ago today

Wedding bells were ringing gay,

Seemed as if they sang a song of love to me;

At the meeting house in town

All the folks were gathered roun';

Down the aisle I proudly walked with Mandy Lee.

As we stood together there

A little sunbeam touched her hair,

Just as if it loved her too, the same as I;

Then the Parson bowed his head,

Placed her hand in mine and said:

"Love and honor one another till you die"

 

         Chorus:

Mandy Lee, I loves you deed I do, my Mandy Lee,

Your eyes they shine like diamonds, love to me,

Seems as though my heart would break

Without you, Mandy Lee,

'Cause I loves you Mandy deed I do, my Mandy Lee.

 

Tho' the years since that glad day

Have gone by the same old way,

Still your hand in mine is resting just as true,

While the children round us play,

And the songs they sing, so gay,

Make me think of those I used to sing to you.

When the time comes we must part,

Oh! what sadness fills my heart

Just to think I can't go with you, Mandy Lee;

So I prays the Lord above

To watch over you, my love,

And to leave you here and in your place take me.