«Absence Makes The Heart Grow Fonder» (1900)

Words by Arthur Gillespie

Music by Herbert Dillea

 

Как и «Mandy Lee», эта песня включена в книгу Hit Songs, 1900-1955 Дона Тайлера (Don Tyler). Автор приписал её к 1901 году, но копирайт на ноты зарегистрирован годом ранее. Песня впервые была записана на пластинку Хэрри Макдонахом (Harry Macdonough, 1871-1931) в июле 1901 года, причем как для Victor, так и для Edison, но ещё прежде (1 июня) на Victor записали инструментальную версию: знаменитый корнетист Уолтер Роджерс (Walter B. Rogers, 1865-1939) исполнил мелодию песни под фортепианный аккомпанемент. Музыка Херберта Дилли и её исполнение на корнете имели успех, потому что в том же 1901 году мелодию записал другой выдающийся корнетист – Джулс Леви (Jules Levy, 1838-1903). Из сингеров «Absence Makes The Heart Grow Fonder», судя по надписи на обложке, Walter B. Rogersисполнял Хэрри Тэлли (Harry Talley, 1866-1939), некогда знаменитый тенор, чей фотопортрет также помещен на обложку нот, изданных компанией M.Witmark & Sons. Тэлли активно записывался в первое и второе десятилетия всеми ведущими компаниями, но песни «Absence Makes The Heart Grow Fonder» (Разлука укрепляет чувства) в его внушительной дискографии я не обнаружил. Поскольку название песни не cтолько лирично, сколько аксиоматично, не удивительно, что песни с таким же названием были и прежде, чем Артур Гиллеспи (1868-1914) и Херберт Дилли (Herbert Dillea, 1870-1909) сочинили свою. Известно, что сочинялись они и позже... 

book-1.jpgИмя композитора, скрипача и дирижёра из Огайо – Херберта Дилли упоминается в связи со страшным пожаром, случившимся 30 декабря 1903 года в незадолго до того открывшемся чикагском the Iroquois Theatre.  В тот злосчастный день Дилли стоял за дирижерским пультом, и, когда начался пожар, он, чтобы сдержать возникшую панику,  продолжал дирижировать даже тогда, когда на некоторых музыкантах загорелась одежда... Хроники сообщают, что на предновогоднем представлении присутствовало более двух тысяч зрителей, большая часть – женщины и дети. В страшном пожаре погибли, страшно сказать, 575 человек, и ещё по меньшей мере 30 человек умерли от травм в течение последующей недели. Для сравнения, Великий чикагский пожар (Great Chicago Fire) унес жизни около трехсот человек... Херберт Дилли не особенно пострадал: музыканты и артисты смогли выбраться через сцену и запасной выход и тем спаслись. Но психологические травмы были таковыми, что  Дилли серьезно заболел и спустя несколько лет умер. Музыка, сочиненная к песне «Absence Makes The Heart Grow Fonder», – лучший ему памятник... 

 

 

 

      

 

Sweet-heart, I have grown so lonely,

Living thus away from you,

For I love you and you only;

Still I wonder if you're true.

I regret the harsh words spoken,

That I know have caused you pain,

And my heart is nearly broken,

Say you love me once again.

 

          Chorus:

Absence makes the heart grow fonder,

That is why I long for you;

Lonely thro' the nights I ponder,

Wond'ring, darling, if you're true...

Distance only lends enchantment,

Tho' the ocean waves divide,

Absence makes the heart grow fonder,

Longing to be near your side.

 

Has the love that once was dearer

Than all else to me grown cold?

Or has absence drawn us nearer,

To each other as of old?

Promise then you will not sever

From the ties that bind us two.

Say you will be mine forever,

Tell me that you still are true.