«A Picnic For Two» (1905)

Words by Arthur J. Lamb

Music by Albert Von Tilzer

 

К 1905 году авторский дуэт, состоявший из сонграйтера Артура Лэмба (Arthur J. Lamb, 1870-1928) и композитора Arthur J. Lamb. WikipediaАльберта Вон Тильзера (Albert Von Tilzer, 1878-1956), уже создал по крайней мере два хита: это написанная в 1900 году «A Bird in a Gilded Cage», вышедшая двухмиллионным тиражом, и в 1902-ом – «The Mansion Of Aching Hearts». Сочиненная ими романтическая любовная песня Albert Von Tilzer. Wikipedia«A Picnic For Two» также стала популярной или даже сверхпопулярной, поскольку в том же году, когда были опубликованы ноты, по меньшей мере пятеро очень известных исполнителей записали эту песню: дважды это сделал Байрон Харлан (Byron G. Harlan, 1861-1936) – для Victor и Leeds & Catlin, а также Ада Джонс (Ada Jones, 1873-1922) – для Leeds & Catlin, Билли Мюррей (Billy Murray, 1877-1954) – для Zonophone, Хэрри Тэлли Jessie Bradbury(Harry Lee Tally, 1866-1939) – для Columbia и Хэрри Макдонах (Harry MacDonough, 1871-1931) – для компании Edison. Кроме того, в том же году инструментальные версии записали Prince's Military Band (Victor) и Zonophone Concert Band (Zonophone). Это невероятный успех для песни, которая, благодаря такому обилию грамзаписи, а также нескольким переизданиям нот, конечно, не может считаться забытой. 

При этом нашу «A Picnic For Two» не следует путать с одноименной песней, записанной для Victor уже в начале тридцатых.

Обращаем также внимание на опубликованный на оборотной стороне обложки бонус – ноты танцевальной пьесы для пианино (two-step) Альберта Вон Тильзера «Spoontime». 

 

 

 

The moon looked gaily down,

He didn't wear a frown,

A happy pair

Was spooning there.

They sat upon the sands,

And held each other's hands,

For nothing else

They seemed to care.

He thought, "I love her true,

I don't know what to do,

Or how to tell,

I love her well".

Soon the boy was asking,

"Sweetheart can you guess,

What would bring me happiness?"

 

       Chorus:

Take a cunning little cottage,

You will find there's lots of room,

Take a pretty little garden,

Where sweet flowers bloom.

Take a dainty little girlie,

One who says she's fond of you;

Then, you settle down to love her,

That's a picnic for two.

 

The fishes in the sea

Were swimming round in glee,

It seemed absurd

Upon my word,

And many an ocean wave

Said, "Why don't they behave?

Such foolish talk

We never heard".

The girlie's head was bowed,

The moon hid 'neath a cloud,

He said, "What bliss!

They want to kiss".

Soon the moon was winking

With a merry face,

When he saw the two embrace.