«I Think You're Absolutely Wonderful» (1918)

(What Do You Think Of Me?)

 

Words by Joe McCarthy

Music by Harry Carroll

 

Песня, ноты которой мы представляем, наряду с другими песнями входила в бродвейский мюзикл Джеймса Монтгомери (James Montgomery, 1878-1966) и Хэрри Фокса (Harry Fox, 1882-1959) «Oh Look!», шедший в Vanderbilt Theatre с 7 марта по 4 мая 1918 года. Есть также сведения, что в декабре того же года эта музыкальная комедия шла в Royal Alexandra Theatre в Торонто, Канада. Насколько успешно проходили представления в условиях Первой мировой войны, в которую США вступили в 1917 году, а Канада тремя годами ранее, – мне неизвестно, но некоторые песни мюзикла, в частности «I'm Always Chasing Rainbows», стали популярными The Dolly Sistersи не раз записывались знаменитыми исполнителями. Известно также, что в этом мюзикле, сочинённом сонграйтером Джозефом Маккарти (Joseph McCarthy, 1885-1943) и композитором Хэрри Кэрроллом (Harry Carroll, 1892-1962), блистали прославленные сёстры Роузи и Дженни Долли, известные в мире как The Dolly Sisters. Но очаровательные сёстры не пели, а лишь танцевали. Кто в мюзикле исполнял «I Think You're Absolutely Wonderful» – сведений я не нашел. А вот записал её на пластинку – композитор, сонграйтер, артист и певец (баритон) Хенри Льюис (Henry Lewis): для лейбла Emerson, скорее всего, в том же 1918 году. Однако этого исполнения я пока не слышал.     

Обращаем внимание и на замечательное оформление обложки, автор которой – американец венгерского происхождения Андреа Де Токач (Andréa De Takacs, 1880-1919), талантливый художник и дизайнер, чей универсализм позволял проявляться в самых разных стилях и направлениях во множестве работ на ведущие музыкальные издательства. Он, кроме того, сочинял стихи и песни и, если бы не внезапная смерть в августе 1919 года, несомненно, достиг бы ещё большего признания. 

 

Time is here to tell you, dear,

What my heart's been tryin' to hide about a year.

Though it's mighty hard to say,

Love has made me find a way;

Baby, my baby.

 

        Chorus:

I think you're absolutely wonderful.

Now what do you think of me?

What do you think of me?

You stole into my heart just like an inspiration,

And we could be a marvelous combination.

I think you're positively beautiful,

You're all my eyes can see.

How could any baby be so sweet?

The Lord was mighty kind to let us meet,

Oh, I think you're absolutely wonderful, 

But tell the world, what do you think of me.

 

Like a song, the whole day long

You've been running through my mind,

         but something's wrong.

Though I've tried to speak before,

I just sigh and nothing more;

Baby, my baby...

 

         Chorus.