«While They Were Dancing Around» (1913)

Words by Joe Mc Carthy

Music by James V. Monaco

 

Водевильный сингер-комедиант Эдди Мортон (Eddie Morton, 1870-1938), вероятно, был первым, кто записал эту танцевальную песню на слова Джозефа Маккарти (Joseph "Joe" McCarthy, 1885-1943) и мелодию Джеймса Монако (James V. Monaco, 1885-1945) – 18 декабря 1913 года в Нью-Йорке для Columbia (A1484). Прославленный канадский тенор Хенри Бёрр (Henry Burr, 1882-1941) и the Peerless Quartet записали песню 10 марта 1914 года для Victor. Любопытно, но если верить дискографии DAHR, то в этот же день во всё том же Камдене, Нью-Джерси, инструментальную версию «While They Were Dancing Around» записал Victor Military Band под управлением знаменитого корнетиста, композитора, аранжировщика и бэнд-лидера Уолтера Роджерса (Walter Bowman Rogers, 1865-1939). Это значит, что викторовские пластинки с танцевальной мелодией-песней вышли буквально накануне Первой мировой. Сообщается, что в Америке песня оставалась популярной в годы войны и не была забыта после: в 1939 году, за считаные месяцы до начала Второй мировой(!), искромётные Фред Астер (Fred Astaire, 1899-1987) и Джинджер Роджерс (Ginger Rogers, 1911-1995) использовали зажигательную мелодию Джеймса Винсента Монако в своём последнем совместном фильме – The Story of Irene and Vernon Castle... 

 

 

 

Johnny Brown went around to all the dances in town,

Most ev'ry night or so;

Little Pearl was his girl, and she could always be found

          wherever Johnny used to go.

Any night at all, at a dance or ball,

They were  first out in the hall.

 

           Chorus: 

Dancing around, they’d be dancing around,

Oh how he’d hold her, head on his shoulder,

Oh how he’d tease, then he’d dip with his knees,

He’d trot her to a corner, and he’d steal a little squeeze.

While they were dancing around,

              all around, all around,

They were the talk of the town.

And when the band was playing that "Hesitation",

You could hear her saying, “That’s some sensation,”

And the people would stay till the break of the day,

While they were dancing around.

 

Girls around in the town all loved to dance

             with young Brown,

But they all knew Miss Pearl;

She was there with a stare, that said,

             “Go on if you dare”.

But you could hardly blame the girl,

On the floor she’d stay, dancing night and day,

Just to keep them all away.

 

              Chorus.