«The Palace Of Silver And Gold» (1904)

Words by Andrew B. Sterling

Music by Harry Von Tilzer

 

Известнейший сонграйтер Эндрю Стерлинг (Andrew B. Sterling, 1874-1955) и, пожалуй, ещё более известный композитор Хэрри Вон Тилзер (Harry Von Tilzer, 1872-1946) написали огромное количество песен, в том числе совместно: их сотрудничество продолжалось три десятилетия! Каждый из этих авторов имеет огромную дискографию, и на сайте DAHR (Discography Of American Historical Recordings) она представлена далеко не вся. Тем более там не отмечены их совместные песни, по каким-то причинам не записанные на звуковой носитель. По-видимому, сентиментальная баллада «The Palace Of Silver And Gold» – из их числа. Всего же в одном только 1904 году Стерлинг и Вон Тилзер, как сообщается на сайте Билла Эдвардса (Bill Edwards) ragpiano.com, написали (и зарегистрировали) вдвоем шестнадцать песен! Там же, в биографическом очерке о Хэрри Вон Тилзере сообщается, что в 1902-1904 годах композитора преследовали неудачи, мюзиклы, поставленные на его музыку на театральных подмостках Бродвея, не шли подолгу и снимались со сцены, никак не становились популярными, но после 1905 года к композитору наконец пришли успех и признание... Вероятно, поэтому баллада «The Palace Of Silver And Gold», не имевшая успеха на сцене, так никем и не была записана и в наши дни может считаться забытой. Так, может, кто-нибудь, имея наши ноты, оживит эту песню или хотя бы воскресит её мелодию?.. 

Отметим, что на обложке нот запечатлен дуэт The Pucks, который был также известен и как The Two Little Pucks. Дуэт состоял из Эвы Пак (Eva Puck, 1892-1979), в будущем известной киноактрисы, и её брата – Гэрри Пака (Harry Puck, 1891-1964), который станет сочинителем песен: об одной из его песен – «Dancing 'Neath The Irish Moon» – мы однажды рассказывали. Не уверен, что эти талантливые подростки когда-либо исполняли не в меру страстную «The Palace Of Silver And Gold», но их популярность в середине первого десятилетия была несомненной, потому издатели и поместили их изображения на обложку, рассчитывая на коммерческий успех. Кстати, других изображений этого дуэта я больше нигде не встречал... 

 

It was dawn, and the last dance was over,

And the guests were all saying goodbye.

To the golden haired bride, sadly smiling,

Crept a lad, and he said, with a sigh,

"Just one kiss, and farewell to my darling,

For the heart that was mine you have sold;

But I hope you will always be happy, 

In your palace of silver and gold."

 

       Chorus:

There's a man old and gray,

In a mansion they say,

And a golden haired woman in tears,

For the heart that she sold, for his palace of gold,

Had belonged to another for years;

And she sits, with a sigh, and a tear in her eye,

For she longs for her lover of old;

With a face sad and white, thro' the long weary night,

In the palace of silver and gold. 

 

It was night, all is still in the mansion,

Thro' the window a man softly creeps,

And the golden haired lady is dreaming,

Till a shot wakes her up as she sleeps.

'Tis the boy, on the floor he lies dying,

As she kisses his face pale and cold,

Hear him whisper, "I hope you'll be happy,

In your palace of silver and gold."

 

      Chorus.