«The Man Behind» (1904)

            (A Comic Song)

 

Written by Vincent Bryan 

Music by J.B.Mullen

 

В марте 1904 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, бывший оперный певец (баритон) из Индианы и пионер грамзаписи Самюэль Роус, выступавший и Samuel Dudleyзаписывавшийся под псевдонимом Самюэль Дадли (S. H. Dudley, 1864-1947), записал эту комедийную песню-назидание для Victor Talking Machine Company, в которой незадолго до этого был утвержден помощником менеджера отдела артистов и репертуара (assistant manager of Victor Records' artists and repertoire division). А впервые Дадли записывался еще в 1895 году для Berliner, так что к 1904 году он уже имел огромную дискографию и как соло-артист, и как участник the Haydn Quartet, и с некоторыми из его записей мы уже знакомились на страницах нашей рубрики «Из моей фонотеки»: Дадли – участник известной викторовской серии «An Evening With The Minstrels», которую мы представляли, он также участник записи госпела «When The Roll Is Called Up Yonder I'll Be There», в исполнении James J. MortonГарри Макдоно (Harry  Macdonough, 1871-1931) и Haydn Quartet.

С 1900 года Самюэль Дадли в основном работал для Victor, часто исполнял во время сессий популярные «coon songs», а также материал из шоу менестрелей. Комическая «The Man Behind» из их числа. Написана песня также известными в свое время авторами: композитором и сонграйтером Винсентом Брайаном (Vincent P. Bryan, 1878-1937) и композитором Джей Би Малленом (J.B.Mullen). Из дискографии видно, что Дадли несколько раз перезаписывал эту длинную песню, вышедшую затем в формате 7", 10" и 12"  и почему-то фигурирующую в DAHR как «The Man Behind The Gun», хотя и на пятаке пластинки, и на обложке нот в названии песни отсутствует вожделенное слово gun, да и на обложке, выполненной дизайнерской фирмой братьев Starmer, крадущийся злоумышленник изображен без ружья и, похоже, сам напуган...

Возможно, песню исполнял и известный водевильный актер из Бостона, Массачусетс, Джеймс Мортон (James J. Morton, 1861-1937), который был мастером смешных бессвязных монологов и так называемых  silly songs (глупых песенок). Во всяком случае, его фотопортрет, помещенный на обложку нот, издатели – Shapiro, Remick and Co. – сочли вполне уместным. 

 

                                   1.

Oh! when I was but a little boy, my father said to me,

Don't ever be too forward lad, but act with modesty.

In battle it's the man in front,

               that's always shot you'll find,

But the gen'ral gets the credit, for he is the man behind.

 

            Chorus:

The man behind, the man behind,

He's the wisest man that you will ever find;

When the man in front is shot, he is Johnnie on the spot,

So alway try to be the man behind.

 

                                  2.

There's the man behind the telescope

              that gazes at the stars,

The motorman behind the brake

              that runs our trolley cars,

The Irishman behind the pipe,

              the dude behind the clothes, 

But the man that gets the money

              is the man behind the nose.

 

          Chorus:

The man behind, the man behind,

He's the wisest man that you will ever find;

It's the man behind the specs that can write

            the larget checks,

So alway try to be the man behind...*

 

* Остальные куплеты песни публикуются на 5-й стр. нот