«Where Is My Wandering Boy To-Night?» The Song Of A Mother's Heart (1918)

Lyric by Jack Frost

Music by E. Clinton Keithley

 

Песня-гимн под названием «Where Is My Wandering Boy To-Night?» была когда-то сочинена знаменитым американским проповедником и автором церковных гимнов и госпелов Робертом Лоури (Robert Lowry, 1826–1899). Ноты опубликованы ещё в 1877 году, а на звуковой носитель гимн был записан бессчетное количество раз самыми Clinton Keithleyразными певцами и музыкантами, причем впервые – в 1896 году для компании Berliner. Так что церковная песня эта была в Америке хорошо известна, о чём, разумеется, знали композитор и сонграйтер из Чикаго Джек Фрост (Harold G. "Jack" Frost, 1893-1959) и уже знакомый нам по песне «Just Like The Rose You Gave» композитор, пианист-рэгтаймер и музыкальный менеджер Клинтон Китли (Ernest Clinton Keithley, 1876-1955). В 1915-1920 годах Китли и Фрост тесно сотрудничали и с началом войны сочинили несколько песен, в том числе и песню под уже всем известным названием, добавив к нему важный подзаголовок – «The Song Of A Mother's Heart», что можно перевести как Песня материнского сердца. О том, была ли когда-либо записана эта их песня, никаких сведений я не нашел. По-видимому, нет. Но несомненно, что песню исполняли в военные годы, и её мелодия, и особенно строки согревали многие сердца... 

 

I've heard the songs of Dixie

And songs of Ireland's shore,

The songs of love and roses

And many, many more.

I've heard the songs of angels,

Sweet melodies they bring;

But there's just one song lasts all life long,

A mother's heart will sing:

 

         Chorus:

"Where is my wandering boy tonight?"

That's the song of a mother's heart;

Each word of that melody is her rosary,

She tells, tho' they're far apart.

And all the angels singing,

Know why her teardrops start;

For "Where is my wandering boy tonight?"

That's the song of a mother's heart.

 

Each flower must have its fragrance,

Each rose must have its thorn,

Each bird must have its own sweet song

To sing at early morn.

Each mother's heart must murmur

A melody today,

When lights are dim she prays for him,

Her tears just seem to say:

 

      Chorus.