«Don't You Wish You Were Back Home Again?» (1913)

Words and Music by Charles K. Harris

 

Песня написана одним из наиболее известных и плодовитых сочинителей в истории американской популярной музыки, основателем авторского сообщества Tin Pan Alley – Чарльзом Хэррисом (Charles Kassel Harris, 1867-1930), который и опубликовал её Charles K. Harrisноты в собственном издательстве в 1913 году. На справочном ресурсе DAHR мы находим информацию о том, что в сентябре того же года песню записал для Victor известнейший тенор Джон Уэллс  (John Barnes Wells, 1880-1935), но она так и не была издана.  Была ли «Don't You Wish You Were Back Home Again?» записана кем-то ещё, включая дуэт Фрэнка Фримена (Frank Freeman, 1884-?) и Билли Данема (Billy Dunham), изображение которых помещено на обложке, – мне неизвестно. Сведений об этом я не нашёл. Frank Freeman and Billy DunhamКстати, и о самом этом дуэте информации сохранилось немного. О Билли Данеме её вообще нет, а о Фримене известно, что родился он в 1884 году, на водевильной сцене появился ещё в конце 19-го века и в нулевые годы 20-го века «дослужился» до ведущих номеров в шоу менестрелей Лью Докстейдера (Lew Dockstader's Minstrels). Затем он несколько лет выступал в дуэте Freeman & Dunham, а во время Первой мировой создал собственное шоу – Freeman's Forty Musical Minstrels, с которым развлекал солдат в Европе. После 1918 года и вплоть до начала тридцатых выступал на сцене со своей женой певицей (сопрано) Джессикой Диксон (Jessica Dixon, 1888-?). Ну а «Don't You Wish You Were Back Home Again?» – ещё одна забытая песня...

 

Tell me, pal, is it true, is it love makes you blue?

Tell me why there's a tear in your eye?

We're both from the same town,

Love the same girl in brown,

Then why do you sit here and sigh?

Yes, old pal, I feel blue,

What's the use 'cause it's true.

And my heart longs and hopes, all in vain,

For the scent of the roses and sweet heather bells,

And I wish I were back home again.

 

         Chorus:

Don't you wish, dear old pal, you were back

          home again,

Where fond hearts, they are yearning for you?

Don't you wish you could see the old red apple tree,

With its blossoms all covered with dew?

Don't you wish for a day, you could hide in the hay,

Far away from all sorrow and pain?

Don't you wish you could kiss your dear mother's

         sweet lips?

Don't you wish you were back home again?

 

Here we are, you and I, left alone, high and dry,

No one cares if we live or we die,

Whether we come or go in the rain or in snow, 

No one smiles as they all pass us by.

Lets go back, dear old Jack,

Though our homes but a shack,

Where they love you in sunshine or rain,

For I'm lonely and weary and heartsick, that's all,

And I wish I were back home again.

 

       Chorus.