Victor 64138. John McCormack

 

«Annie Laurie» (Douglass-Scott)

 

                          

John McCormack, tenor

Accompaniment by Victor Orchestra

 

Camden, NJ.  March 4, 1910

 

Ирландец Джон МакКормак (1884-1945) является одним из самых известных, успешных и почитаемых певцов 20-го века. О нем написано множество очерков, статей, книг; его творчество обширно и разнообразно; будучи тенором школы бельканто, он преуспел в опере, а еще больше – в популярной музыке и на рынке грамзаписи. Наряду с прославленным Алессандро Бончи (Alessandro Bonci, 1870-1940) современники считали его соперником великого Карузо. Ходит даже анекдот, будто ирландский тенор при встрече с Карузо воскликнул: «Приветствую величайшего в мире тенора!» — «Здравствуйте, Джонни, — ответил Карузо. — А что, разве вы теперь поёте баритоном?..» Сценическая карьера Джона МакКормака длилась более сорока лет: с 1902 года он начал петь профессионально и ушел со сцены в 1938 году, чтобы через год после прощального концерта вернуться и спеть на благотворительном фестивале Красного Креста по сбору средств для фронтов Второй мировой. Anna “Annie” Laurie FergussonДискография МакКормака огромна, многообразна и также охватывает очень долгий период: с 1904 по 1942 год! Многие из его записей обновлены и выложены на различных интернет-ресурсах, тем не менее мы с радостью представляем на нашем сайте одностороннюю викторовскую пластинку с записью старинной шотландской баллады «Annie Laurie», слова которой основаны на стихотворении Вильяма Дугласа (William Douglas, 1682-1748), посвященном его возлюбленной – Энни (Лори) Фергюссон (Annie (Laurie) Fergusson, 1682-1764). Мелодию написала в 1834 году шотландская сочинительница песен Алисия Скотт (Alicia Scott, 1810-1900). Отметим также, что из-за известных технических ограничений Джон МакКормак исполнил для Victor лишь два куплета песни. Но и этого достаточно, чтобы судить о масштабе и потенциале этого выдающегося тенора. 

Обращаем также ваше внимание на специальный сайт общества Джона МакКормака (John McCormack Society), посвященный жизни и творчеству великого певца.

 

 

 

 

Maxwellton braes are bonnie,

Where early fa's the dew,

And 'twas there that Annie Laurie

Gave me her promise true.

Gave me her promise true,

Which ne'er forgot will be,

And for bonnie Annie Laurie,

I lay me doon and dee.

 

Her brow is like the snowdrift,

Her throat is like a swan,

Her face it is the fairest

That e'er the sun shone on.

That e'er the sun shone on,

And dark blue is her ee,

And for bonnie Annie Laurie

I lay me doon and dee.

 

Like dew on th' gowan lying,

Is the fa' o' her fairy feet,

And like winds in summer sighing

Her voice is low and sweet.

Her voice is low and sweet,

And she's a' the world to me,

And for bonnie Annie Laurie,

I lay me doon and dee.