Zonophone X-2-62630 / 62636. Юлий Модестов

 

«Ты помнишь ли?»  /  «Не развеять мне грусти!» 

                                 (Ю.Блейхман)                           (А.Шмидтгоф) 

modest-a356.jpg modest-b357.jpg

Юлий Аронович Модестов, баритон

Артист русской оперы

 

Записано в Вильне (Vilnius), в 1910 г.

 

Юлий Аронович Модестов (настоящая фамилия Блувштейн) родился в 1874 (в некоторых источниках в 1870) году в Бердичеве. Образование получил в Киевском Ю.А.Модестовуниверситете, юридический факультет. В 1899—1903 годах работал помощником присяжного поверенного Киевской судебной палаты. Пению обучался у И. Тартакова и К. Эверарди. С 1903 выступал на оперных сценах Харькова, Москвы, Житомира, Ростова-на-Дону, Тифлиса, Петербурга, Самары, Вильны, Киева, Екатеринбурга. Лучшей партией считается Фигаро ("Севильский цирюльник" Дж. Россини). Среди наиболее известных партнеров - Н.Глебова, Б.Залипский, Е.Карри, В.Клопотовская, Ф.Шаляпин. Записывался на грампластинки (94 произведений) в Москве ("Лирофон", 1905; "Пате", 1911), Тифлисе ("Граммофон", 1905; "Сирена", 1910), Вильне ("Зонофон", 1910—13), Киеве ("Экстрафон", 1914). Также в справочных изданиях указывают, что в 1919-1921 годах Ю.А.Модестов работал в Екатеринбургском театре оперы и балета и там же, в Юлий Иванович Блейхман (1868-1909)Екатеринбурге, умер в 1921 году. Отмечено, что его сын – Александр Модестов-Блувштейн (1905-1974) также был оперным певцом и тоже баритоном, прославившимся как солист Ленинградского Малого оперного театра...   

На нашей пластинке компании Zonophone – два романса, записанных в Вильне (теперь Вильнюс), вероятно, в сентябре 1910 года. Заметим, что романс Юлия Ивановича Блейхмана (1868-1909) «Ты помнишь ли?» – на слова французского скрипача, композитора и сочинителя песен Бенжамена Поля Годара (Benjamin Louis Paul Godard, 1849-1995) в переводе Г.Васильева (копирайт нот относится к 1889 году) – не надо путать с известным романсом «Ты помнишь ли – над морем мы сидели» (музыка А. Кочетовой, слова Г. Клечанова), который исполняла знаменитая Варя Панина (1872-1911).

Автор музыки и слов романса «Не развеять мне грусти!..» – Анатолий Максимилианович Шмидтгоф, выходец из знаменитой актерской семьи, задумал его как вальс для исполнения с хором, в цыганском жанре. Но, как видим, этот романс с успехом исполняли и солисты.

 

 

 

Ты помнишь ли, что обещала,

Ты помнишь ли былые дни,

Когда нас ласка опьяняла

В объятьях сладостной любви?

 

О возврати мне наслажденья,

Лобзаний жаждет сердце вновь,

О пусть с восторгом упоенья,

Вернется прежняя любовь!