Columbia 15094-D. Doctor "Dock" Walsh

 

«In The Pines» / «Going Back To Jericho» 

 

Doctor "Dock" Walsh, vocal and banjo

 

Atlanta, GA.  April 17, 1926

 

 Если мы приглядимся к рекламной продукции артистов Victor and Columbia, то увидим, что Доктор Коубл Уолш (Doctor Coble "Dock" Walsh, 1901-1967), по прозвищу "Док", именуется не иначе как The Banjo King Of The Carolinas, то есть назван королем не одной, а сразу обеих Каролин, что довольно смело, учитывая, что в той же Северной Каролине, в сотне миль от дома Уолша, проживал Чарли Пул (Charlie Poole, 1892-1931)... А всё дело в том, что Ральф Пир (Ralph Peer, 1892-1960), формировавший каталог музыки хиллбилли для компании Victor и активно продвигавший в 1927-1932 годах Дока Уолша в составе стринг-бэнда Carolina Tar Heels, лучше всех знал, как привлечь покупателей своей продукции. Избалованные великими фолк-исполнителями, они к концу двадцатых меньше чем «королей» своего дела не покупали... 

Док Уолш, конечно, не был королем банджо, но он был новатором этого популярнейшего инструмента и закладывал фундамент, на котором строили свою игру будущие поколения банджоистов. Известно также, что Док Уолш был первым банджоистом (ну, может, все-таки одним из первых!), кто применял перочинный нож, используя его вместо слайда, из-за чего его стиль называли «гавайским». Есть замечательная фотография уже пожилого Уолша, где он, удерживая пальцами левой руки перочинный нож, играет подобным стилем. 

Коубл Уолш родом из незаметного местечка Льюис Форк (Lewis Fork, NC), находящегося в Уилкис-каунти (Wilkes County) примерно в шестидесяти милях западнее крупного промышленного центра Уинстон-Сейлем (Winston Salem, NC). С четырех лет он начал играть на самодельном банджо, который ему смастерил старший брат из металлического контейнера от смазки тележных осей (an axle grease box)... Тони Расселл (Tony Russell) в книге Country Music Originals (Oxford, 2007) сообщает, что Уолш был играющим на банджо школьным учителем (a banjo-playing school-teacher)... Во время Великой депрессии стал фермером, разводил птиц... А вообще, биографических сведений об Уэлше сохранилось не много, хотя он дожил до Фолк-Возрождения пятидесятых-шестидесятых, записывался в эти славные годы и оставил после себя обширную дискографию (см. сайт Стефана Вирза). Добавим, что, стараниями Ральфа Пира, Док Уолш больше известен как участник стринг-бэнда Carolina Tar Heels... 

Но сейчас мы представляем его сольную пластинку – Columbia 15094-D, записанную в апреле 1926 года в Атланте, Джорджия. Слушая «Going Back To Jericho», трудно не согласиться с теми, кто находит в аккомпанементе Уолша предвосхищение будущих королей банджо, прежде всего – Эрла Скраггса (Earl Scruggs, 1924-2012). А «In The Pines» важна тем, что перед нами – первая коммерческая запись этой очень известной на всех континентах песни. Именно от этой версии «плясали» все прочие бесчисленные её исполнители, включая великих.

 

 

In the pines, in the pines where the sun never shined

And I shivered when the cold wind blow

 

Oh, if I minded what Grandma said, oh were would I've been tonight

I'd've been in the pines where the sun never shined,

             and then shiverin' when the cold wind blows

 

The longest train I ever saw went down the Georgi' line

The engine, it stopped at a six-mile post, the cabin never left the town

 

Now darling, now darling, don't tell me no lie.

                 Where did you stay last night?

I stayed in the pines where the sun never shined

          and I shivered when the cold winds blow

 

The prettiest little girl that I ever saw was walking down the line

Her hair, it was of a curly type, her cheeks were rosy red

 

Now darling, now darling, don't tell me no lie.

Where did you stay last night?

I stayed in the pines where the sun never shines

          and I shivered when the cold winds blow

 

The train run back one mile from town and killed my girl, you know

Her head was caught in the driver wheel, her body I never could find

 

Now darling, now darling, don't tell me no lie.

Where did you stay last night?

I stayed in the pines where the sun never shine

           and I shivered when the cold winds blow

 

The best of friends has to part some time, then why not you and I

 

Now darling, oh darling, don't tell me no lie.

Where did you stay last night?

I stayed in the pines where the sun never shine

          and I shivered when the cold winds blow

 

Oh, a transfer station has brought me here,

         take a-money for to carry me away

 

Now darling, now darling, don't tell me no lie.

Where did you stay last night?

I stayed in the pines where the sun never shine

          and I shivered when the cold winds blow